Deutsche Ortsnamen in Elsass-Lothringen und ihre französische Entsprechung:
Deutsche Ortsnamen in Elsass-Lothringen und ihre französische Entsprechung: |
|
| [A-D] [E-H] [I-M] [N-R] [S-Z] | Um einen Französicheseinordnen zu sehen, bitte clicken Sie hier |
Deutsch |
Französisch |
| Ibingen | Ibigny |
| Illfurt | Illfurth |
| Illingen | Illange |
| Illkirch-Grafenstaden | Illkirch-Graffenstaden |
| Imlingen | Imling |
| Inglingen | Inglange |
| Ingweiler | Ingwiller |
| Insmingen | Insming |
| Insweiler | Insviller |
| Iplingen | Ippling |
| Isenheim | Issenheim |
| Ittersweiler | Itterswiller |
| Jettersweiler | Jetterswiller |
| Johannsrohrbach | St Jean Rohrbach |
| Jungholz | Jungholtz |
| Jungmünsterol | Montreux Jeune |
| Jussingen | Jussy |
| Juweiler | Juville |
| Kaltenhausen | Kaltenhouse |
| Kambrich | Chambrey |
| Kammern | Lachambre |
| Kappeln | Kappelen |
| Karlen | Charly |
| Karlheim | Charleville sous Bois |
| Karlingen | Carling |
| Kattehofen | Cattenom |
| Kechingen | Koecking |
| Kedingen | Kédange |
| Kemnat | Cherminot |
| Kenchen | Laquenexy |
| Kerlingen | Kerling |
| Kerprich b. Duss | Kerprich les Dieuze |
| Kerzfeld | Kertzfeld |
| Kessenach | Chesny |
| Kestenholz | Châtenois |
| Kettenchen | Chaillingen |
| Kienzheim | Kientzheim (Haut-Rhin) |
| Kindweiler | Kindwiller |
| Kinzheim | Kintzheim (Bas-Rhin) |
| Kirberg | Kirrberg |
| Kirchberg a. Wald | Kerprich aux Bois |
| Kirchnaumen | Kirschnaumen |
| Kirsch b. Sierck | Kirsch les Sierck |
| Kirweiler | Kirrwiller (Bas-Rhin) |
| Kirweiler | Kirviller (Moselle) |
| Klangen | Klang |
| Kleeburg | Cléebourg |
| Kleinbessingen | Bezange la Petite |
| Kleinlandau | Petit-Landau |
| Kleinmövern | Moyeuvre Petite |
| Kleinprunach | Pournoy la Chétive |
| Kleinrederchingen | Petit Réderching |
| Kleinrosseln | Petite Rosselle |
| Kleintänchen | Petit-Tenquin |
| Klimbach | Climbach |
| Kluingen | Clouange |
| Kneuttingen | Knutange |
| Knöringen | Knoeringue |
| Kochern | Cocheren |
| Kolrein | Colroy la Roche |
| Kolters | Coutures |
| Königsmachern | Koenigsmacker |
| Konzich | Goincy |
| Kossweiler | Cosswiller |
| Kötzingen | Koetzingue |
| Kranhofen | Craincourt |
| Krastatt | Crastatt |
| Krautweiler | Krautwiller |
| Kreuzwald | Creutzwald la Croix |
| Kriechingen | Créhange |
| Kröttweiler | Croettwiller |
| Krüt | Neubois (Bas-Rhin) |
| Krüt | Kruth (Haut-Rhin) |
| Kubern | Cuvry |
| Kuberneck | Coin les Cuvry |
| Kuhmen | Coume |
| Künzig | Kuntzig |
| Kurzel | Courcelles Chaussy |
| Kurzel a. d. Nied | Ludwigsfeste |
| Kuttingen | Cutting |
| Lach | Lalaye |
| Landenweiler | Landonvillers |
| Landingen | Landange |
| Landorf | Landroff |
| Langd | Langatte |
| Langenberg | Languimberg |
| Langenheim | Longeville les Metz |
| Lanningen | Laning |
| Laschemborn | Lafrimbolle |
| Launsdorf | Launstroff |
| Lauterburg | Lauterbourg |
| Lauterfangen | Laudrefang |
| Lauterfingen | Loudrefing |
| Lautermingen | Loutremange |
| Leberau | Lièpvre |
| Leimen | Leymen |
| Leiningen | Léning Maizières |
| Leitersweiler | Leiterswiller |
| Lellingen | Lelling |
| Lemhofen | Lemoncourt |
| Lesch | Lesse |
| Lessingen | Lessy |
| Leyweiler | Leyviller |
| Liebenzweiler | Liebenswiller |
| Liederscheid | Liederschiedt |
| Liedersingen | Lidrezing |
| Lieheim | Liéhon |
| Linderchen | Lidrequin |
| Linhofen | Liocourt |
| Litzingen | Lezey |
| Lixingen | Lucy (arr. Château Salins) |
| Lixingen | Lixing les St Avold (arr. Forbach) |
| Lixingen | Lixing lès Rouhling |
| Lochweiler | Lochwiller Marzellingen |
| Logelnheim | Logelheim |
| Lommeringen | Lommerange |
| Lörchingen | Lorquin |
| Lorenzen | Lorentzen |
| Lorringen | Lorry les Metz |
| Lorringen-Mardeningen | Lorry Mardigny |
| Losdorf | Lostroff |
| Loveningen | Louvigny |
| Lubeln | Longeville St Avold |
| Lubenhofen | Lubécourt |
| Luffendorf | Levoncourt (cant. Ferrette) |
| Lümschweiler | Luemschwiller |
| Lupershausen | Loupershouse |
| Luppingen | Luppy |
| Luttenbach | Luttenbach près Munster |
| Luttern | Lutran |
| Lüttingen | Luttande |
| Lützel | Lucelle |
| Lützelburg | Lutzelbourg |
| Lützelstein | La Petite-Pierre |
| Lutzweiler | Loutzviller |
| Lüxdorf | Ligsdorf |
| Macheren | Maizières les Metz |
| Macherich | Maizeroy |
| Macheringen | Maizery |
| Machern | Macheren |
| Machern b. Wich | Maizières les Vic |
| Mackweiler | Marckwiller |
| Maien | Méy |
| Maiweiler | Mainvillers |
| Malandshofen | Malancourt la Montagne |
| Mallhofen | Malaucourt sur Seille |
| Mallingen | Malling |
| Malrich | Malroy |
| Mandern | Manderen |
| Manningen | Magny (Moselle) |
| Mansbach | Manspach |
| Manwald | Manhoué |
| Mariellen | Marieulles |
| Maringen-Silvingen | Marange Silvange |
| Markirch | Ste Marie aux Mines |
| Markolsheim | Marckolsheim |
| Marleien | Marly |
| Marthil | Marthille |
| Marzellingen | Marsilly |
| Masch | Maxe (La) |
| Masmünster | Masevaux |
| Maursmünster | Marmoutier |
| Medewich | Moyenvic |
| Meienheim | Meyenheim |
| Meisengott | Maisonsgoutte |
| Mekleven | Mécleuves |
| Memersbronn | Narbéfontaine |
| Memmelshofen | Memmelshoffen |
| Menchhofen | Menchhoffen |
| Mengen | Mégange |
| Menglatt | Magny (Haut Rhin) |
| Menskirchen | Menakirch |
| Merlenbach | Merlebach |
| Merschweiler | Merschweiler |
| Merweiler | Merkwiller-Pechelbronn |
| Merzen | Mertzen |
| Merzweiler | Mertzwiller |
| Mettingen | Metting |
| Metzeingen | Metzing (arr. Forbach) |
| Metzeresch | Metzeresche |
| Metzerwiese | Metzervisse |
| Michelbrunn | Grandfontaine |
| Milzingen | Mulcey |
| Mittelmünspach | Moyen Muespach |
| Mittelweier | Mittelwihr |
| Möhringen-Zondringen | Marange-Zondrange |
| Molringen | Molring |
| Mombronn | Montbronn |
| Momesdorf | Momerstroff |
| Monchern | Moncheux |
| Mondelingen | Mondelange |
| Mondorf | Mondorff |
| Monhofen | Manom |
| Monhofen i. Lothr. | Moncourt |
| Monsweiler | Monswiller |
| Monteningen | Montigny les Metz |
| Montingen | Montoy Flanville |
| Mörchingen | Morhange |
| Morsberg | Marimont les Benestroff |
| Morsbronn | Morsbronn les Bains (Bas Rhin) |
| Morschweiler | Morschwiller |
| Morsheim | Morville les Vic |
| Morsweiler a. d. Nied | Morville sur Nied |
| Morzweiler | Mortzwiller |
| Mud | Lemud |
| Mühlbach | Muhlbach sur Bruche (Bas-Rhin) |
| Mühlbach | Muhlbach sur Munster (Haut-Rhin) |
| Mühlen b. Metz | Moulins les Metz |
| Mühlhausen | Mulhausen (Bas-Rhin) |
| Mülhausen | Mulhouse (Haut-Rhin) |
| Mulsach | Moussey |
| Münchhausen | Munchhouse (Haut-Rhin) |
| Munweiler | Munwiller |
| Munzenheim | Muntzenheim |
| Münzthal | St Louis les Bitche |
| Mutterhausen | Mouterhouse |
| Müttersholz | Muttersholtz |
| Mutzenhausen | Mutzenhouse |